Uma Canção Inesperada - Cap. 28 - Fanfic O&P

Hey, girls!!! Estou de volta!
Como na postagem anterior eu expliquei - tentei explicar - o porquê da minha ausência prolongada, creio que vocês não tenham mais nenhuma dúvida sobre o assunto.
Então vamos direto ao assunto!
Capítulo 28!!!
Esse capítulo extraiu o máximo dos meus conhecimentos de tradução em relação à expressões idiomáticas em inglês. Foi difícil e portanto eu espero que vocês gostem.

Enredo: William e Elizabeth concordam em ir devagar com o relacionamento deles. Ele convida ela para um jantar em sua casa em São Francisco. Ela concorda em ir e... eis o jantar...

Fortes emoções por parte dos dois e alguns sentimentos revelados.


Clique aqui para ler: Uma Canção Inesperada - Cap. 28

Não leu os anteriores?
Clique aqui e leia: Uma Canção Inesperada - Cap. 27

The Return...

Genteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Eu sou muito cara de pau, não sou?

Eu decididamente tomei um susto quando percebi que deixei vocês sem nada por 8 meses! 8 MESES!!!!!!!!

Recebi vários comentários e e-mails de vocês perguntando onde eu estava e quando eu ia voltar, mas toda vez que eu tentava responder alguma coisa acontecia e não dava certo.

Desculpa esfarrapada, eu sei. Minha faculdade está um caos e eu acho que minha chefe provavelmente fez um acordo com meus professores onde a única cláusula é me manter tão ocupada que eu não pudesse fazer nada além de respirar.

Somado a isso, esse foi um capítulo muito cansativo de traduzir pois tinha muitas expressões que eu tive que pesquisar muito para fazer uma tradução satisfatória para vocês.

Foi trabalhoso? Sim. Foi cansativo? Também. Mas não me arrependo um único instante de tudo isso.

Assim como vocês, eu também sou fã e sei qual é o sentimento de querer ler uma história e não poder porque é em uma língua que você não conhece. Foi por essa razão que esse blog foi criado e eu peço desculpas por ele ter sido negligenciado nesses últimos meses.

Espero que você ainda estejam aí e ainda queiram continuar me acompanhando.

Abraços...

Lizzie

Mr. & Mrs. Darcy em Pemberley - Fanfic O&P

Mais uma vez aqui com vocês!
Como vocês estão, suas bonitas??? Estão gostando do novo ano??? Eu estou! Minhas aulas voltaram e, felizmente, eu não vou perder o semestre...
É claro que isso significa menos tempo pra vocês, mas eu vou fazer o meu melhor para sempre ficar em dias com vocês...
Eu estou planejando coisas novas que incluem muito dinheiro gasto na Amazon com livros importados... Nunca soube que houvessem tantas adaptações e sequências de Orgulho e Preconceito. Algumas com mudanças leves, outras completamente diferentes. Alguns livros grandes, outros menores... É claro que eu fiquei maravilhada, mas pelo olho crítico tenho que analisar bem para pegar um legal e interessante para traduzir... Afinal, eu estou traduzindo para vocês... ^^
E falando nisso... eu gostaria de agradecer por todos os comentários que vocês mandam... Me estimulam muito e me fazem sentir que meu trabalho é reconhecido... Obrigada pelos elogios também... ^^
Mas por agora, fiquem com mais essa fanfic curtinha... Coisas fofas e uma Elizabeth envergonhada com certas situações... Veremos no que isso vai dar...
Enjoy... ='.'=

Enredo: Elizabeth e Darcy estão casados há pouco tempo. Então Elizabeth tem que se acostumar com situações novas e inusitadas...

Clique aqui para ler: Mr & Mrs Darcy em Pemberley

Uma Canção Inesperada - Cap. 27 - Fanfic O&P

Hey, girls! Aqui está - vocês: finalmente! - o capítulo que vocês tanto querem...

Como sempre, tem coisas fofas, mas nesse também tem coisas doidas... Dá pena do coitado do William pelo que ele teve que passar nesse capítulo... É nesse momento que você descobre que um Charles Bingley com dor de cotovelo pode ser um grande amigo da onça... ¬ ¬' Ele não tem a mínima pena do William e... quer saber... leiam... rsrsrs

Espero que apreciem... ^^
Até mais, suas bonitas!

Clique aqui para ler: Uma Canção Inesperada - Cap. 27

Não leu as anteriores?
Clique aqui e leia: Uma Canção Inesperada - Cap. 26

Um Homem Violentamente Apaixonado - Fanfic O&P

Hey, girls! Feliz 2014 pra vocês, suas bonitas! Espero que esse novo ano traga coisas maravilhosas pra vocês!

Primeira postagem do ano! Eu escolhi uma fanfic que me interessou por ser só um adendo do livro. Ela é curtinha. Só para a minha pessoa não ficar em falta com a pessoa de vocês... ^^

Esse final de ano eu andei conversando com umas pessoas e olhando alguns blogs e achei muita coisa legal pra compartilhar com vocês... Espero que vocês gostem e comentem o que estão achando... Podem sugerir coisas, dar ideias, fazer críticas, o que pode ser melhorado e outras coisas... Estou sempre de ouvidos e coração abertos pra sugestões. Afinal o blog é nosso, não só meu! ^^

Enredo: No livro, quando Darcy faz sua segunda proposta à Elizabeth, como a história é contada do ponto de vista dela, nós não sabemos muito bem como foi a reação dele quando ela disse "sim". Será que ele só ficou feliz, ou será que ele fez alguma coisa...? O que esperar de um homem violentamente apaixonado?

Clique aqui para ler: Um Homem Violentamente Apaixonado

P.S.: Uma Canção Inesperada - cap. 27... etapa do processo 3 de 4 = revisão... ^^ Mais dois dias e eu posto...