Uma Canção Inesperada - Cap. 28 - Fanfic O&P

Hey, girls!!! Estou de volta!
Como na postagem anterior eu expliquei - tentei explicar - o porquê da minha ausência prolongada, creio que vocês não tenham mais nenhuma dúvida sobre o assunto.
Então vamos direto ao assunto!
Capítulo 28!!!
Esse capítulo extraiu o máximo dos meus conhecimentos de tradução em relação à expressões idiomáticas em inglês. Foi difícil e portanto eu espero que vocês gostem.

Enredo: William e Elizabeth concordam em ir devagar com o relacionamento deles. Ele convida ela para um jantar em sua casa em São Francisco. Ela concorda em ir e... eis o jantar...

Fortes emoções por parte dos dois e alguns sentimentos revelados.


Clique aqui para ler: Uma Canção Inesperada - Cap. 28

Não leu os anteriores?
Clique aqui e leia: Uma Canção Inesperada - Cap. 27

The Return...

Genteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Eu sou muito cara de pau, não sou?

Eu decididamente tomei um susto quando percebi que deixei vocês sem nada por 8 meses! 8 MESES!!!!!!!!

Recebi vários comentários e e-mails de vocês perguntando onde eu estava e quando eu ia voltar, mas toda vez que eu tentava responder alguma coisa acontecia e não dava certo.

Desculpa esfarrapada, eu sei. Minha faculdade está um caos e eu acho que minha chefe provavelmente fez um acordo com meus professores onde a única cláusula é me manter tão ocupada que eu não pudesse fazer nada além de respirar.

Somado a isso, esse foi um capítulo muito cansativo de traduzir pois tinha muitas expressões que eu tive que pesquisar muito para fazer uma tradução satisfatória para vocês.

Foi trabalhoso? Sim. Foi cansativo? Também. Mas não me arrependo um único instante de tudo isso.

Assim como vocês, eu também sou fã e sei qual é o sentimento de querer ler uma história e não poder porque é em uma língua que você não conhece. Foi por essa razão que esse blog foi criado e eu peço desculpas por ele ter sido negligenciado nesses últimos meses.

Espero que você ainda estejam aí e ainda queiram continuar me acompanhando.

Abraços...

Lizzie